<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Blogi on transtorm.ai</title>
		<link>https://transtorm.ai/et/blog/</link>
		<description>Recent content in Blogi on transtorm.ai</description>
		<generator>Hugo</generator>
		<language>et</language>
		
		
		
		
			<lastBuildDate>Wed, 21 Oct 2026 00:00:00 +0000</lastBuildDate>
		
			<atom:link href="https://transtorm.ai/et/blog/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
			<item>
				<title>Meditsiinilise voicebot&#39;i turvamine ilma seda aeglustamata</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/meditsiinilise-voiceboti-turvamine-ilma-aeglustamata/</link>
				<pubDate>Wed, 21 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/meditsiinilise-voiceboti-turvamine-ilma-aeglustamata/</guid>
				<description>Kuidas me turvasime Camille&amp;rsquo;i, mitme meditsiinikeskuse häälassistendi: kerge kohalik infrastruktuur, otsustusmudelid LLM-i kõrval ning promptid ja ühendused, mis on häälestatud nii, et vastus tuleks umbes ühe sekundiga.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Qwen3.8-Flash-Next rakendab silmapõhja lateraalsuse reeglit vastupidi</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/qwen-silmapohja-lateraalsus-pooratud-reegel/</link>
				<pubDate>Sat, 26 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/qwen-silmapohja-lateraalsus-pooratud-reegel/</guid>
				<description>Qwen3.8-Flash-Next määrab nägemisnärvi diski asukoha õigesti 120 otsuses 120-st, kuid eksib silmaga 51 pildil 60-st. Katse ülesehitus, tulemused ja valitud lahendus.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Otsustusmudelid (1): otsustamiseks pole vaja tuhandet sõna</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/otsustusmudelid-1-otsustamiseks-pole-vaja-tuhandet-sona/</link>
				<pubDate>Fri, 18 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/otsustusmudelid-1-otsustamiseks-pole-vaja-tuhandet-sona/</guid>
				<description>Kolm aastat oleme palunud kirjutamiseks loodud mudelitel teha otsuseid. Uus mudeliperekond ainult otsustab. Esimene osa: mis on otsustusmudel, Jevi ja SemIfi näitel.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Otsustusmudelid (2): mida kiirus muudab</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/otsustusmudelid-2-mida-kiirus-muudab/</link>
				<pubDate>Fri, 18 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/otsustusmudelid-2-mida-kiirus-muudab/</guid>
				<description>Otsustusmudelit, mis vastab saja millisekundiga, ei kasutata samamoodi kui keelemudelit, mis vastab kümne sekundiga. Otsustustsüklid, hüpoteeside võrdlus, generaatori ja kohtuniku paar ning väikese spetsialiseeritud mudeli naasmine: meie Jevi ja SemIfi artikli teine osa.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Kuidas automatiseerida kauplemisstrateegiat: kahekümne aasta järeltestimise õppetunnid</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/kauplemisstrateegia-automatiseerimine/</link>
				<pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/kauplemisstrateegia-automatiseerimine/</guid>
				<description>Automatiseerisime ühe kaupleja börsistrateegia. See artikkel räägib tööst, mida klient ei näe: sellest, mida esimesest tulemusest maha võetakse, enne kui julgeme seda näidata.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Eritellimusrakendus patsienditeekonna täpseks auditiks</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/eritellimusrakendus-patsienditeekonna-tapseks-auditiks/</link>
				<pubDate>Sat, 22 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/eritellimusrakendus-patsienditeekonna-tapseks-auditiks/</guid>
				<description>Meie patsienditeekonna auditid tuginesid kestustele, mis taastati mälu järgi. Ehitasime rakenduse, mis järgib meie olemasolevat malli, mõõdab külastust selle toimumise ajal ja käib enne aruande eksporti läbi oma kontrollnimekirja.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Kui palju maksab automatiseerimine? 2. osa: kuidas kujuneb hind ja millised on teie garantiid</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/kui-palju-maksab-automatiseerimine-hind-garantiid/</link>
				<pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/kui-palju-maksab-automatiseerimine-hind-garantiid/</guid>
				<description>Tasuvus esimese või teise aasta jooksul, arvudega näide, vastuvõtukriteeriumidest sõltuv makse ja koodi omand: meie meetodi teine osa.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Kui palju maksab automatiseerimine? 1. osa: kuidas me teie protsessi hindame</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/kui-palju-maksab-automatiseerimine-projekti-hindamine/</link>
				<pubDate>Sun, 09 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/kui-palju-maksab-automatiseerimine-projekti-hindamine/</guid>
				<description>Hinnavahemikud, audit, mille tulem jääb teile, ja koos kinnitatud mõõtmine sellest, mida teie protsess tegelikult maksab: meie hindamismeetodi esimene osa.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Tere tulemast meeskonda: Alina Rohozinska</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/welcome-alina-rohozinska/</link>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/welcome-alina-rohozinska/</guid>
				<description>transtorm.ai võtab Alina Rohozinska vastu oma esimese meeskonnaliikmena Eestis, kes liitub juuniorarendaja ja operatsioonide assistendina.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Vormist allkirjastatud nõusolekuni: täielikult automatiseeritud dokumendivoog</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/dokumentide-genereerimine-digiallkiri-automatiseerimine/</link>
				<pubDate>Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/dokumentide-genereerimine-digiallkiri-automatiseerimine/</guid>
				<description>Operatsioonieelse toimiku loomine, järelkontrollide arvutamine, teadliku nõusoleku allkirjastamine ja arhiveerimine: demo näitab voogu, kus inimene sekkub vaid korra, sisestusel.</description>
			</item>
			<item>
				<title>&#34;Lihtne&#34; veebivorm: varjatud töö kirurgilise sobivussimulaatori taga</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/sobivussimulaator-varjatud-too/</link>
				<pubDate>Mon, 20 Jul 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/sobivussimulaator-varjatud-too/</guid>
				<description>Refraktiivkirurgiale spetsialiseerunud kliinik soovis ausat sobivussimulaatorit. Viie küsimuse taga on kirurgi tegelikud reeglid, ettevaatlikkuse loogika ja täielik privaatsus.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Astigmatism ja LASIK-i planeerimine: miks on aeg arvutustabelist loobuda</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/lasik-astigmatismi-planeerimine-vektoranaluus/</link>
				<pubDate>Sun, 05 Jul 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/lasik-astigmatismi-planeerimine-vektoranaluus/</guid>
				<description>Kuidas LASIK-i-eelne astigmatismi planeerija asendab arvutustabeli: vektoranalüüs ja ORA arvutatakse iga silma jaoks, kuni laserplaanini välja.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Värbamine ilma vaistule lootmata: tööriist, mille ehitasime oma vestluste jaoks</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/intervjuu-tooriist-varbamine-kaalutud-edetabel/</link>
				<pubDate>Mon, 15 Jun 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/intervjuu-tooriist-varbamine-kaalutud-edetabel/</guid>
				<description>Oma juuniorarendaja värbamiseks ehitasime väikese veebirakenduse, mis koondab ühte kohta ametikoha konteksti, kandidaadi kaardi, vestluse märkmed, hindamise ja kaalutud edetabeli. Andmed on kohalikud, kood avatud GitHubis.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Kuidas vastuvõtukiosk koostab kliinilise tööloendi ise</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/patsiendi-check-in-kiosk-automaatne-tooloend/</link>
				<pubDate>Sat, 06 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/patsiendi-check-in-kiosk-automaatne-tooloend/</guid>
				<description>Kuidas oftalmoloogiakliiniku patsiendi check-in kiosk läheb pelgast registreerimisest kaugemale: see tuvastab patsiendi, järeldab konsultatsiooni tüübi viimasest jälgimisvisiidist ja loob automaatselt tööloendi kirje patsiendi terviseinfosüsteemi, füüsilise kohalolekuga turvatud mobiilirakenduse abil, kus patsient jälgib oma arsti hinnangulist hilinemist, ise hostitav ja GDPR-sõbralik. Võrdlus Phreesia, Clearwave&amp;rsquo;i, Qmaticu ja patsiendikioskite turuga.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Spetsiaalselt intravitreaalsete süstide jaoks loodud register</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/intravitreaalsete-suuste-register-anti-vegf/</link>
				<pubDate>Tue, 02 Jun 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/intravitreaalsete-suuste-register-anti-vegf/</guid>
				<description>Kuidas reetinakliinik sisestab anti-VEGF süste turvaliselt ja loeb ETDRS/CST tulemusi ühe pilguga, ning kuidas sama mootor kohandub kliiniliseks uurimistööks.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Äriprotsesside automatiseerimine: meie meetod usaldusväärsete mikroprotsesside juurutamiseks</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/ariprotsesside-automatiseerimine-meetod-mikroprotsessid/</link>
				<pubDate>Sun, 08 Mar 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/ariprotsesside-automatiseerimine-meetod-mikroprotsessid/</guid>
				<description>Avastage transtorm.ai meetod äriprotsesside usaldusväärseks automatiseerimiseks: tegeliku protsessi audit, inimese valideerimine oluliste otsuste puhul, välisressurssidele saadetavate andmete täielik anonümiseerimine, töökindlad integratsioonid ja pidev täiustamine.</description>
			</item>
			<item>
				<title>Vaba ametikoht: Noorem arendaja (Tallinn, hübriid 3/5)</title>
				<link>https://transtorm.ai/et/blog/hiring-junior-developer/</link>
				<pubDate>Mon, 16 Feb 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://transtorm.ai/et/blog/hiring-junior-developer/</guid>
				<description>transtorm.ai otsib nooremarendajat Tallinnasse tootmiskeskkonna Python-teenuste ja veebiprojektide jaoks.</description>
			</item>
	</channel>
</rss>
